miércoles, 17 de febrero de 2010

¡Cataluña somos todos! | Catalunya som tots!

Tu presencia es necesaria. Esta es una ocasión única para saber qué podemos hacer para cambiar las cosas. ¡No faltes, contamos contigo!
---
La teva presència és necessària. Aquesta és una ocasió única per saber què podem fer per canviar les coses. No faltis, comptem amb tú!

jueves, 11 de febrero de 2010

¡Hasta pronto, Xavier! | Fins aviat, Xavier!

Hoy hemos despedido a Xavier Tribó. El funeral ha estado presidido en todo momento por la tristeza y la desolación. Podía percibirse el alarido de dolor contenido que a todos los presentes constreñía, como si pugnara por conquistar  el espacio hacia los confines de lo indecible. La plegaria que hemos elevado al unísono, era el silencio sepulcral que une a todas las almas que comulgan para expresar su condolencia universal al decir adiós. Y al final, unidos por la enardecida pasión de la postrera canción, Joan Baez nos ha rescatado de lo más profundo de nuestro recogimiento. Gracias a la vida, Xavier, hemos aprendido que tú y todas las personas que nos habéis dejado, nos infundís el ánimo necesario para seguir haciendo camino con la tenacidad que a ti siempre te caracterizó. Hasta pronto, amigo.
 ---
Avui hem acomiadat a Xavier Tribó. El funeral ha estat presidit en tot moment per la tristesa i la desolació. Podia percebre's el crit de dolor contingut que a tots els presents oprimia, com si pugnés per conquistar l'espai cap als confinis de l'indescriptible. La pregària que hem elevat al mateix temps, era el silenci sepulcral que uneix totes les ànimes que combreguen per expressar la seva condolença universal en dir adéu. I a la fi, units per l'enardida passió de la postrera cançó, Joan Baez ens ha rescatat d'allò més profund del nostre recolliment. Gràcies a la vida, Xavier, hem après que tu i totes les persones que ens heu deixat, ens infoneu l'ànim necessari per seguir fent camí amb la tenacitat que a tu sempre et va caracteritzar. Fins aviat, amic.